PRO-57: 镊子型数字万用表简介（翻译）
传说仪表爱好者论坛最近在可展风风火火的赠表行动，小白一没技术、二没工具搞不了测评，同时对万用表也只具有基本的了解，不太适合向老司机们送荐，但看到众仪的万用表好眼馋，尤其是新出的众仪ZT-X，
丰富的功能，简洁的布局，小巧便携的外形，当然还有那超酷的颜值。。。 难道就这么放弃了？回头看了一眼自己现在正在服役的DT830B，心头飘过四个大字：肿么可以？
话说前些天在群里看到一位大神发的一个国外的镊子型万用表，感觉很秀气，网上查了一下，介绍是英文的，也不知道本坛的43545大神是否鼓励在论坛里发翻译的东西，不管了，为了能用上我心仪的万用表，就先翻译它了，希望同时能帮助到用的上的人。
本人小白，对万用表了解不多，翻译不准确的地方忘大神们轻拍或不拍！！！
PRO-57: TWEEZER DIGITAL MULTIMETER（PRO-57: 镊子型数字万用表）
This is the PRO-57, a highly versatile, economically-priced,handheld Tweezer Digital Multimeter. Small enough for one-hand operation, it isperfect for use on surface mount devices (SMD). It has a display of 3000counts, 4 times per second sampling, automatic polarity with negativeindication (-), battery status, and over-range indication. The PRO-57 canmeasure continuity, capacitance, and resistance, with an accuracy of 3% - 5%.It also has a diode test function. MSRP: $40.15 PRO-57是一个多功能、经济、手持式镊子万用表。它小巧精致，单手操作，完美适用于贴片式器件的测量。它有一个3000屏（可以显示最大2999）；每秒4次采样；自动极性检测并以-号标示负极；电池电量指示；超量程指示。PRO-57的功能：通断测试、电容测量、电阻测量，精度：3% - 5%。同时，它还具有二极管测试功能。建议零售价：40.15刀
PRO-57: Tweezer Digital Multimeter Product Features （PRO-57:镊子型万用表的产品特点）
3% ~ 5% basic accuracy depending on the range selected 根据所选量程不同，精确度范围为3% ~ 5%
Diode test 可测二极管
Overload protection and data hold 过载保护和数据保持
Low battery indicator and auto power-off 电池低电量指示和自动关机
Ergonomic one-hand operable design 符合人体工程学的单手可操作设计
PRO-57: Tweezer Digital MultimeterSpecifications PRO-57:镊子型万用表规格
Capabilities（功能）Continuity 通断测试, capacitance 电容, resistance 电阻, diode test 二极管
Display显示屏3000 counts（最大显示2999）
Polarity极性Automatic自动, (-) negative polarity indication 负极极性指示
Overload过载"OL" mark indicator 以OL字符标识过载
Battery Indicator 电池电量指示Shows status of the battery显示电池电量
Sampling Rate 采样率4 times per second, nominal 每秒4次，（nominal字典里是名义上的意思，但不确定在万用表行业里是什么意思，就不翻译了，以免误导大家）
Auto Power-Off 自动关机Approx. 10 min大约10分钟
Storage Tempature 存放温度-20ºC ~ 60ºC (-4ºF ~ 104ºF)
Operating Environment 操作环境0ºC ~ 40ºC (32ºF ~ 104ºF) at less than 70% R.H.温度0ºC ~ 40ºC (32ºF ~ 104ºF)，温度小于70%
Power 电源3.0 V button-type lithium battery ×1, CR20323伏纽扣锂离子电池1节 CR2032
Battery Life 电池续航时间100 hours continuous operation 100小时连续操作
Weight 重量Approx. 3.5 oz ( 100 g ) including battery 含电池约重3.5盎司（100克）
Size 体积205 mm (H) × 40 mm (W) × 24.5 mm (D) 205 mm (长) × 40 mm (宽) × 24.5 mm (高)
Warranty质保1 Year 1年
附带一下说明书和数据手册的链接（英文原版的），原文件大小超限了，上传不了，大家自己下载吧
http://globalspecialties.com/media/k2/attachments/PRO-57_20140505_manual.pdf
http://globalspecialties.com/media/k2/attachments/PRO-57_20140923_datasheet.pdf
小白一个，翻译的东西估计大部分人用不上，只希望以微薄之力为仪表爱好者论坛添砖加瓦，同时帮助到有需要的人，顺便把坛主的表抱回家:lol
原文链接：http://globalspecialties.com/test-equipment/meters/item/790-pro-57.html译者： rivrz@仪表爱好者 www.DT830.com
这个，还是第一次见哦！不知个别测量时，会不会读取困难？还有那个镊子，为啥不做成一红一黑双色呢？ 专门测试贴片元件的，看到国产的这个表连元件类型都是自动判断的，我自己是配个开尔文的夹子来测贴片的，也不错 翻译外文------厉害。 snowrose2000 发表于 2018-4-16 22:54
这个，还是第一次见哦！不知个别测量时，会不会读取困难？还有那个镊子，为啥不做成一红一黑双色呢？ ...
我也没用过，不知道会不会读取因难。没有一红一黑的原因，我猜应该是这东西的表笔比较短，很容易根据表笔的上下位置来区分，再加上自动极性，应该很容易判断正负，大万用表的线长，绕在一起很乱，如果两个颜色一样，想知道哪根是正哪根是负，要沿着线一直追到插孔的位置才能确定，所以要分一下颜色。我是新手，不知道猜得对不对，等楼下大神解释;P cqhejian 发表于 2018-4-17 11:28
专门测试贴片元件的，看到国产的这个表连元件类型都是自动判断的，我自己是配个开尔文的夹子来测贴片的，也 ...
大神，国产的长啥样，价格肿么样，亲民不？:lol 勇闯沙滩 发表于 2018-4-17 11:34
翻译外文------厉害。
大神过讲，新人，对专业知识了解少，但又想打坛主的表的主意，没办法，只能另辟蹊径试试了;P
页:
[1]